Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

to erase

  • 1 dēleō

        dēleō ēvī (dēlērat, C.; dēlēsset, L.), ētus, ēre    [de + LI-], to erase, efface, obliterate, blot out: epistulas: cum tabulas prehendisset, digito legata delevit: Non delenda carmina, H.: tabellas, O.: tabulas, Iu.—In gen., to abolish, destroy, annihilate, overthrow, raze, extinguish: urbīs: ante Carthaginem deletam, S.: Volscum nomen, L.: sepulcrum: dispersis ac pene deletis hostibus, Cs.: copias multis proeliis: homines morte deletos: Curionem: toto animante deleto.—Fig., to finish, put an end to, extinguish, abolish, annul: bella: decreta: ad delendam priorem ignominiam, L.: morte omnia deleri: omnis improbitas delenda: operis famam, O.: leges una rogatione.— To blot put, obliterate, efface: memoriam discordiarum oblivione: suspicionem ex animo: turpitudinem fugae virtute, Cs.
    * * *
    delere, delevi, deletus V TRANS
    erase, wipe/scratch/remove (letters/marks), wipe/blot out, expunge, delete; annihilate/exterminate, kill every member of a group; put end to, end/abolish; destroy completely, demolish/obliterate/crush; ruin; overthrow; nullify/annul

    Latin-English dictionary > dēleō

  • 2 erado

    eradere, erasi, erasus V TRANS
    scrape away/clean/smooth, pare; erase/delete; erase/strike (name in disgrace)

    Latin-English dictionary > erado

  • 3 deleo

    I.
    (deletum) to destroy, wipe out, erase.
    II.
    blot out, erase / annihilate, destroy.

    Latin-English dictionary of medieval > deleo

  • 4 ad-linō (all-)

        ad-linō (all-) —, —, ere,    to besmear: incomptis (versibus) signum, i. e. to erase, H. — Fig., to attach, impart: sordes sententiis.

    Latin-English dictionary > ad-linō (all-)

  • 5 ē-rādō

        ē-rādō sī, —, ere,    to scrape off, shave: genas, Pr.—To erase: Merulam albo senatorio, Ta.—To abolish, eradicate, remove: Curam penitus corde, Ph.: eradenda cupidinis sunt elementa, H.: vitae tempora, consign to oblivion, O.

    Latin-English dictionary > ē-rādō

  • 6 ē-vellō

        ē-vellō vellī, volsus or vulsus, ere,    to tear out, pluck out, extract: linguam Catoni: ferrum, Cs.: arbor, quā evolsā, L.: spinas agro, H.: Pollicibus fauces, O.: emblema, to tear away. — Prov.: Caeno plantam, H. — Fig., to root out, extract, eradicate, erase: consules ex memoriā: ex animo scrupulum: suspicionem.

    Latin-English dictionary > ē-vellō

  • 7 ex-sculpō or exculpō

        ex-sculpō or exculpō psī, ptus, ere,    to dig out, cut out, chisel out, carve: nescio quid e quercu. —To scratch out, erase: versūs, N.—Fig., to elicit, extort: ex aliquo verum, T.

    Latin-English dictionary > ex-sculpō or exculpō

  • 8 in-dūcō

        in-dūcō dūxī    (indūxtī for indūxīstī, T.), ductus, ere, to lead in, bring in, introduce, conduct, lead up, bring forward: metuens induceris (i. e. in domum), H.: legionis principes (sc. in urbem), L.: turmas inducit Asilas, heads, V.: hostīs in curiam: cohortem in medios hostīs, S.: principes in cornua, lead against, L.: mensorem arvis (i. e. in arva), V. —To bring forward, exhibit, represent: a me gladiatorum par inducitur: fabula quem miserum vixisse Inducit, H.—To put on, clothe: tunicam in lacertos: manibus caestūs, V.: tunicāque inducitur artūs, V.—To draw over, spread over, overlay, overspread: super lateres coria, Cs.: ubi suos Aurora induxerat ortūs, V.: pontem, Cu.: pulvis velut nube inductā, etc., L.: Inducto pallore, i. e. turning pale, O.: varias plumas, H.: terris Umbras, H.: humanam membris formam, O.: scuta pellibus, cover, Cs.: fontīs umbrā, V.: fontibus umbras, V.: (victima) inducta cornibus aurum, O. —Of words in a wax tablet, to smooth over, strike out, erase: nomina: senatūs consultum, repeal: ut induceretur locatio, be cancelled.—Fig., to bring in, introduce: thiasos Bacchi, V.: morem iudiciorum in rem p.: pecuniam in rationem, set down in the account: ager ingenti pecuniā vobis inducetur, will be charged.—In speaking, to introduce, represent, describe: Gyges inducitur a Platone: Tiresiam: consuetudinem.—To move, excite, persuade, induce, mislead, seduce: emptorem, H.: animum in spem: animum ad meretricem, T.: pretio inductus, V.: promissis aliquem: Carthaginiensīs ad bellum, N.: quem, ut mentiatur, inducere possum.—In the phrase, in animum inducere, to persuade oneself, resolve, determine, conclude: nemo alteri concedere in animum inducebat, L.: postremo Caesar in animum induxerat, laborare, had determined, S.: consules ut pronuntiarent, in animum inducere, L.—In the phrase, animum inducere, to bring one's mind, resolve, conclude, suppose, imagine: id quod animum induxerat paulisper non tenuit: animum inducere, contra ea dicere: cantare, H.: qui huic adsentari animum induxeris, T.: inducere animum, ut oblivisceretur, etc.—To entrap, ensnare, deluds: socios.

    Latin-English dictionary > in-dūcō

  • 9 linō

        linō lēvī, litus, ere    [LI-], to daub, besmear, anoint, spread, rub over: cerā Spiramenta, V.: spicula vipereo felle, O.: Sabinum quod ego ipse testā Conditum levi (sc. pice), sealed with pitch, H.: dolia, Iu.: plurima cerno, digna lini, i. e. that deserve erasure, O.: paribus lita corpora guttis, adorned at regular intervals, V.— To bedaub, bemire: ora luto, O.: carmine foedo Splendida facta, degrade, H.
    * * *
    linere, levi, litus V TRANS
    smear, plaster (with); seal (wine jar); erase/rub over; befoul; cover/overlay

    Latin-English dictionary > linō

  • 10 oblitterō (oblīt-)

        oblitterō (oblīt-) āvī, ātus, āre    [see LI-], to blot out, erase: litterae oblitteratae, Ta.—Fig., to blot out of remembrance, cause to be forgotten: benefici memoriā offensionem: adversam prosperā pugnā, L.: res vetustate oblitterata, L.: oblitterata aerarii nomina, forgotten claims, Ta.

    Latin-English dictionary > oblitterō (oblīt-)

  • 11 abrado

    abradere, abrasi, abrasus V TRANS
    scratch/scrape/rub/wipe (off), shave; erase; wash/erode away; "knock off", rob

    Latin-English dictionary > abrado

  • 12 exculpo

    exculpere, exculpsi, exculptus V
    carve out; erase; (see exsculpo; source Latham, but pre-dates medieval times)

    Latin-English dictionary > exculpo

  • 13 exsculpo

    exsculpere, exsculpsi, exsculptus V
    carve out; erase

    Latin-English dictionary > exsculpo

  • 14 lineo

    linere, linui, linitus V TRANS
    smear, plaster (with); seal (wine jar); erase/rub over; befoul; cover/overlay

    Latin-English dictionary > lineo

  • 15 linio

    linire, linivi, linitus V TRANS
    smear, plaster (with); seal (wine jar); erase/rub over; befoul; cover/overlay

    Latin-English dictionary > linio

  • 16 Ne auderis delere orbem rigidum meum!

    • Don't you dare erase my hard disk!

    Latin Quotes (Latin to English) > Ne auderis delere orbem rigidum meum!

  • 17 erado

    , erasi, erasum
    (-ere) to scratch out, erase / destroy

    Latin-English dictionary of medieval > erado

  • 18 induco

    I.
    bring in, introduce, induce, persuade / decide.
    II.
    cover, put on clothing, erase writing, revoke, anull.
    III.
    , indux, inductum
    to lead in, introduce, induce, influence.
    IV.
    to bring, lead, conduct

    Latin-English dictionary of medieval > induco

  • 19 erado

    ē-rādo, si, sum, 3, v. a., to scratch out, scrape off (ante-class. and since the Aug. per.).
    I.
    Lit.:

    eradere atque eruere terram,

    Varr. L. L. 5, § 136 Müll.:

    muscum,

    Col. 4, 24, 6:

    medullam,

    id. Arb. 9 fin.; Plin. 17, 21, 35, § 162:

    aliquem (albo),

    to strike out, erase, Plin. Pan. 25, 3; Tac. A. 4, 42 fin.; cf.:

    inscriptos titulos monumento,

    Paul. Sent. 1, 21, 8; Amm. 15, 6, 2:

    corticem,

    Vulg. Sap. 13, 11.— Poet. transf.: genas, i. e. to shave off the beard (for which, shortly before, vellere), Prop. 4 (5), 8, 26.—
    II.
    Trop., to abolish, extirpate, eradicate, remove: curam habendi penitus corde, Phacdr. 3, prol. 21; so, elementa cupidinis pravi, * Hor. C. 3, 24, 51:

    vitia,

    Sen. Ep. 11:

    vestigia quoque nobilium civitatum (tempus),

    i. e. to obliterate, cause to be forgotten, id. 91; cf.:

    tempora vitae,

    Ov. Tr. 4, 9, 5:

    eum de terra,

    Vulg. Jer. 11, 19; id. 1 Reg. 28, 9.

    Lewis & Short latin dictionary > erado

  • 20 evello

    ē-vello, velli (Cic. Sest. 28; id. de Or. 1, 53 fin.), post-class., vulsi (Flor. 4, 12, 38; Sen. ad Marc. Consol. 16, 7 al.), vulsum, 3, v. a., to tear, pull, or pluck out (class.).
    I.
    Lit.:

    linguam se evellisse M. Catoni,

    Cic. Sest. 28: ferrum, * Caes. B. G. 1, 25, 3:

    arborem,

    Liv. 33, 5:

    dentes,

    Plin. 30, 3, 8, § 25 et saep.:

    spinas agro,

    Hor. Ep. 1, 14, 5; cf.:

    ebulum, cicutam e segete,

    Plin. 17, 9, 6 §

    55: clavos sepulcris,

    id. 34, 15, 44, § 151:

    statuam de monumento,

    Dig. 47, 12, 2.— Poet.:

    odorem e turis glebis (with divellere),

    Lucr. 3, 327:

    castra obsessa (sc. ex obsidione),

    i. e. to relieve, Sil. 7, 335.—
    B.
    To drag away, tear away:

    ab altari eum,

    Vulg. Exod. 21, 14; cf.: lucos tuos de medio tui, id. Micah, 5, 13.—
    II.
    Trop., to tear out, root out, eradicate, erase (a favorite word of Cicero):

    radicitus mala,

    Lucr. 3, 310:

    consules non modo ex memoria sed etiam ex fastis evellendi,

    Cic. Sest. 14 fin.:

    scrupulum ex animo,

    id. Rosc. Am. 2, 6; cf.:

    aculeum severitatis,

    id. Clu. 55, 152:

    omnem eorum importunitatem ex intimis mentibus,

    id. de Or. 1, 53, 230; cf. id. Clu. 1 fin.:

    iras (e pectore),

    Sil. 14, 183.

    Lewis & Short latin dictionary > evello

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Érase una vez... el hombre (libro) — Érase una vez... el Hombre Autor Albert Barillé Idioma lengua castellana Ilustrador Oxygène Multimédia …   Wikipedia Español

  • Érase una vez... (TV) — Érase una vez... (en francés: Il était une fois...) es un conjunto de series de animación francesas de 26 episodios cada una, con una duración de unos 25 minutos. Fue creada por Albert Barillé en los estudios Procidis y difundida por Canal+ y… …   Wikipedia Español

  • Érase una vez en China (serie cinematográfica) — Saltar a navegación, búsqueda Érase una vez en China, cuyo título internacional es Once Upon a Time in China (en chino: 黃飛鴻 | cantonés: Wong Fei Hung | mandarín: Huáng Fēi Hóng) es una serie cinematográfica china, creada en 1991 por Tsui Hark,… …   Wikipedia Español

  • Érase una vez en China — Érase una vez en China, cuyo título internacional es Once Upon a Time in China (en chino: 黃飛鴻 | cantonés: Wong Fei Hung | mandarín: Huáng Fēi Hóng) es una serie cinematográfica china, creada en 1991 por Tsui Hark, Yuen Kai Chi, Edward Leung y… …   Wikipedia Español

  • Érase una vez... el cuerpo humano — (en francés: Il était une fois... la Vie, titulada en España Érase una vez...la Vida) es una serie hispano francesa de dibujos animados infantiles con vocación didáctica y divulgativa. En su producción colaboraron France 3, Canal+, la Société de… …   Wikipedia Español

  • Érase una vez... el hombre — (en francés: Il était une fois... l Homme) fue una serie de televisión animada francesa de 26 episodios con una duración de unos 25 minutos. Fue creada por Albert Barillé en los estudios Procidis y difundida por la cadena francesa France Régions …   Wikipedia Español

  • Érase una vez... la ciencia — (en francés: Il était une fois... les Sciences) fue una serie de televisión animada francesa de 52 episodios con una duración de unos 25 minutos cada uno y que fue creada en el año 2000. Realmente no son nuevos capítulos, sino que está formada… …   Wikipedia Español

  • Érase una vez — puede referise a: Érase una vez... (TV): conjunto de series de animación francesas Érase una vez... (película): película española basada en el cuento de Cenicienta de Charles Perrault. Érase una vez en América: película ítalo estadounidense Érase …   Wikipedia Español

  • Érase que se era — CD de Silvio Rodríguez Publicación 2006 Grabación 2006 Género(s) Canción de autor Discográfica EGREM …   Wikipedia Español

  • Érase una vez... el espacio — (en francés: Il était une fois... l Espace) es una serie de televisión animada de 26 episodios con una duración de unos 25 minutos, fue Creada por Albert Barillé en los estudios Procidis y difundida por la cadena France 3 a partir del 9 de… …   Wikipedia Español

  • Érase una vez... las américas — (en francés: Il était une fois... les Amériques) fue una serie de televisión animada francesa de 26 episodios con una duración de unos 25 minutos. Fue creada por Albert Barillé en los estudios Procidis y difundida por la cadena France 3 a partir… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»